闺妇答邻人诗

昔如影与形，今如胡与越。
不知行远近，忘却离年月。

译文及注释

译文
从前我们如影子跟随身形般亲密无间，如今却像北方胡地与南方越地般遥远隔绝。
不知你如今行程是远是近，竟渐渐模糊了离别的年月与归期。

注释
胡与越：胡地在北，越在南，比喻疏远隔绝。

　　此诗以 “影与形” 喻昔日亲密，“胡与越” 状今日疏离，鲜明对比中见人事变迁之慨。诗中写出牵挂之茫，诉时光之蚀，将久别后的怅惘融入日常思绪。全诗以浅白语言道尽聚散无常，于平易中见深婉，朴素意象间流转着对离合沧桑的深沉慨叹。

猜您喜欢

泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感，吞声踯躅不敢言。

遥遥天无柱，流漂萍无根。
单身如萤火，持底报郎恩。

裹粮杖轻策，怀迟上幽室。
行源径转远，距陆情未毕。
澹潋结寒姿，团栾润霜质。
涧委水屡迷，林迥岩逾密。
眷西谓初月，顾东疑落日。
践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事，履二美贞吉。
幽人常坦步，高尚邈难匹。
颐阿竟何端，寂寂寄抱一。
恬如既已交，缮性自此出。