生查子·官身几日闲

译文及注释

译文
为官者向来难得几日清闲，世间繁杂事务又何曾有穷尽之时。你的容颜难驻芳华，我的鬓发亦难再复乌黑。
满杯榴花酒香气醇厚，一曲金缕曲情意绵长，不如尽情享受当下欢愉，莫要为时光匆匆而叹息。

注释
官身：为官之人。
世事：人世间的事务。
足：满足，此处引申为“终了”之意。
红：脸色红润，借指年轻。
重（chóng）绿：再绿。
榴花：指榴花酒。
盏（zhǎn）：杯。
金缕：曲名，指杜秋娘《金缕衣》。
多情：富于感情。
眼中欢：比喻眼前或心中所期望的欢愉事情。

赏析

　　这首小词以“摆脱公务、及时行乐”为核心主旨，情感基调哀而不伤，于平静中透着明快气息。

　　上片开篇便直抒为官之困——难得片刻清闲，世间俗务更是无穷无尽。作者以通俗直白的笔触，结合自身为官体验，道出事务缠身、身不由己的处境，极易引发共鸣。紧接着，词中以“君之容颜”与“我之鬓发”为切入点，聚焦最能体现岁月痕迹的细节，点明青春难驻、人生易老的真理。两句对举，视角互补，用词工整自然，白描手法的运用更显情感真挚，将个人体验与直观感受相融，让对青春易逝的感慨更显深沉细腻，意蕴悠长。

　　下片一扫上片的沉郁感慨，转而给出化解烦忧的答案，使全词基调骤然变得轻快明亮。词中铺陈“

创作背景

　　该词大概作于北宋熙宁八年（1075年）左右，此时晏几道在官场怀才不遇，昔日父亲晏殊的门生也不记旧情，在官场上不给于助力，宦途失意，于是作此词。

简析

　　《生查子·官身几日闲》是一首劝人摆脱机务、及时休闲寻欢的小词，以歌女劝客的口吻，活灵活现地表现了词人爱惜青春、摆脱机务、享受生活的思想。词的上片通过自身所体会结合所看到的，使得对于青春的感慨更深、更细、更微妙；下片一洗上片的感叹，提出了解决方法。这首词化用诗歌句法，构思新颖曲折，抒发了宦途失意、自我开解的情绪。