赴戍登程口占示家人二首·其二

林则徐〔清代〕

力微任重久神疲，再竭衰庸定福支。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。

完善

译文及注释

译文
我力量微薄却身负重任，长久以来早已精神疲惫，再让我这衰老平庸的身躯竭尽心力，定然支撑不住。
只要是对国家有利的事，即便付出生命也会去做，怎能因为是祸就躲避、是福就趋附呢？
我被流放伊犁，正是君恩高厚；藏拙守分、不显露自己，刚好适合做一名戍守的兵卒。
我笑着和妻子说起古人的典故，试着吟诵那 “这回断送老头皮” 的戏言诗句。

注释
衰庸：意近“衰朽”，衰老而无能，这里是自谦之词。
以：用，去做。
谪居：因有罪被遣戍远方。
养拙：犹言藏拙，有守本分、不显露自己的意思。
刚：正好。

展开阅读全文

创作背景

　　清宣宗道光二十年（1840）发生鸦片战争，英国用兵舰大炮轰开了古老中国的大门，清朝道光皇帝吓破了胆，匆忙割地赔款，签订不平等条约，并将坚决禁烟、抗击英军的林则徐贬戍新疆伊犁。道光二十二年（1842）八月林则徐自西安启程赴伊犁，临行前与妻子离别，诗人在满腔悲愤下写下这组诗留别家人。本诗是其中的第二首。

参考资料：完善

1、钱仲联等．元明清诗鉴赏辞典（清·近代）．上海．上海辞书出版社．1994．1417-1419

赏析

　　诗作前三联的笔触，恰似诗人临行之际与家人倾吐肺腑之言。开篇两句与孟浩然笔下的不才明主弃、杜牧所写的清时有味是无能等诗句有异曲同工之妙，皆是正话反说、借反语寄托心意的写法。彼时林则徐已是五十七岁的暮年之人，平淡的字句间暗暗流露出历经政治风波后，他身心疲惫、心绪沉郁的状态。然而作为心系家国的政治家，他从不将个人的进退得失放在心上，于是笔锋陡然一转，道出苟利国家生死以，岂因祸福避趋之的千古名句。林则徐想起春秋时期郑国贤相子产，子产推行政治革新时遭百姓非议，却直言只要对国家有利，便将个人生死置之度外，这正是一位政治家该有的胸襟与品格。这联诗句流传百年经久不衰，是全诗的思想核心所在，尽显林则徐

林则徐 1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），汉族，福建侯官人（今福建省福州），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。是清朝后期政治家、思想家和诗人，是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄，其主要功绩是虎门销烟。官至一品，曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命为钦差大臣；因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受中国人的敬仰。

完善

猜您喜欢

念奴娇·周瑜宅

郑燮〔清代〕

周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。楼舻云崩，旌旗电扫，熛射江流血。咸阳三月，火光无此横绝。
想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。

完善

黄生借书说

袁枚〔清代〕

　　黄生允修借书。随园主人授以书，而告之曰：

　　书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略、四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积，子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：“今日存，明日去，吾不得而见之矣。”若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰“姑俟异日观”云尔。

　　余幼好书，家贫难致。有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也！

　　今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。

　　为一说，使与书俱。

完善

雨窗

妙信〔清代〕

云暝虚窗静，新篁别有情。
烟云清古壁，风雨壮江声。
有癖酬山水，偷闲断送迎。
萧疏且高卧，无意问阴晴。

完善