洞庭秋月

湖上清秋夜，扁舟泛碧波。
紫箫吹不断，无奈月明何。

译文及注释

译文
秋天的夜晚，在湖上泛舟，碧波荡漾，波光潾潾。
洞箫声声，如泣如诉，永不断绝；天上的明月依旧照在湖面上不为所动。

注释
扁舟：小船。
紫箫：紫色的竹做的箫。古人多截紫竹为箫笛，因称箫笛为紫玉。

　　《洞庭秋月》是一首五言绝句。诗的首句即点明时间与地点；次句写诗人乘坐的小舟在碧绿的湖水上轻轻荡漾，画面生动而富有诗意；三句引入音乐元素，说紫箫的乐声悠扬不断；末句写天上月亮投影到湖上，非常静谧。全诗意境纯美空灵，描绘了一幅湖上秋夜泛舟的幽静画面。

明江西临川人，字大量。正统初举贤良，授贵池训导，升苏州府教授。有《学鸣稿》。

猜您喜欢

斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。
难将心事和人说，说与青天明月知。

好雨正重九，不上海山门。螺岩却忆绝顶，霁色满乾坤。少得白衣一个，赢得翠鬟千叠，罗立似儿孙。独坐可忘老，何用更称尊。
龙山会，南徐戏，共谁论？古今画里，且道还有几人存？便拂六铢石尽，重见四空天堕，此处不交痕。远水吞碧落，斜月吐黄昏。

绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。