洞庭秋月

湖上清秋夜，扁舟泛碧波。
紫箫吹不断，无奈月明何。

译文及注释

译文
秋天的夜晚，在湖上泛舟，碧波荡漾，波光潾潾。
洞箫声声，如泣如诉，永不断绝；天上的明月依旧照在湖面上不为所动。

注释
扁舟：小船。
紫箫：紫色的竹做的箫。古人多截紫竹为箫笛，因称箫笛为紫玉。

　　《洞庭秋月》是一首五言绝句。诗的首句即点明时间与地点；次句写诗人乘坐的小舟在碧绿的湖水上轻轻荡漾，画面生动而富有诗意；三句引入音乐元素，说紫箫的乐声悠扬不断；末句写天上月亮投影到湖上，非常静谧。全诗意境纯美空灵，描绘了一幅湖上秋夜泛舟的幽静画面。

明江西临川人，字大量。正统初举贤良，授贵池训导，升苏州府教授。有《学鸣稿》。

猜您喜欢

疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。

投笔新从定远侯，登坛誓饮月氏头。
莲花剑淬胡霜重，柳叶衣轻汉月秋。
励志鸡鸣思击楫，惊心鱼服愧同舟。
一身湖海茫茫恨，缟素秦庭矢报仇！

匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。
中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。
黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。(清山一作：青山)
如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。