鄂渚听杜别驾弹胡琴

刘长卿〔唐代〕

文姬留此曲，千载一知音。
不解胡人语，空留楚客心。
声随边草动，意入陇云深。
何事长江上，萧萧出塞吟。

完善

译文及注释

译文
想当年蔡文姬漂泊异乡，留下这首曲子，千年后才逢着一位知音。
不通胡人的语言，徒留楚客孤寂的心。
我沉醉于音乐中，眼前似有边境上的衰草随风飘动，天空中乌云弥漫。
我漂泊在外，远方战马出塞，风声低吟。

注释
文姬：指蔡文姬。
楚客：客居他乡的人。

赏析

　　这首诗描述的是诗人与友人泛舟江上，听其抚弹胡琴，感叹其深得曲旨、技法精湛，然后凭借丰富的想象，赋予琴声以边塞景物，展现了抚琴者高妙绝伦的技艺。

　　首联上句借蔡文姬交代了友人杜别驾弹奏的内容——蔡文姬留下的曲子，下句的意思是千百年之后，蔡文姬终于有了知音，那就是杜别驾。本联从侧面写出杜别驾弹奏技艺高超，能够弹奏出蔡文姬的心境。

　　中间两联运用联想和想象，描写听曲给诗人带来的微妙感受：诗人想到生活在匈奴的蔡文姬不懂匈奴人的言语，只剩下客居他乡的心，又仿佛看到边境上衰草随风摇动，天空中乌云弥漫。这是用听曲者的感受来表现杜别驾弹奏技艺高超，弹奏出了边塞的意境，属于

展开阅读全文 ∨

简析

　　《鄂渚听杜别驾弹胡琴》是一首五言律诗。诗的首联从侧面写出杜别驾弹奏技艺高超，能够弹奏出蔡文姬的心境；中间两联运用联想和想象，描写听曲给诗人带来的微妙感受；尾联有双重含义，一是说长江之上的塞外之音令人有一种置身塞外的感受，二则说由此联想到安史之乱对中原的侵扰和破坏，传达出诗人忧国忧民的情怀。全诗构思新奇巧妙，将音乐与历史融于一体，展现了抚琴者高妙绝伦的技艺，也寓有深沉的历史之慨。

刘长卿

刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。► 522篇诗文　 ► 137条名句

完善

猜您喜欢

潼关吏

杜甫〔唐代〕

士卒何草草，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏：修关还备胡？
要我下马行，为我指山隅：
连云列战格，飞鸟不能逾。
胡来但自守，岂复忧西都。
丈人视要处，窄狭容单车。
艰难奋长戟，万古用一夫。
哀哉桃林战，百万化为鱼。
请嘱防关将，慎勿学哥舒！

完善

咏怀古迹五首·其三

杜甫〔唐代〕

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环珮空归夜月魂。(夜月一作：月夜)
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

完善

行路难三首

李白〔唐代〕

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。(白雉一作：白狗)
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

完善