贞元十四年旱甚见权门移芍药花

贞元十四年旱甚见权门移芍药

吕温〔唐代〕

绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。
四月带花移芍药，不知忧国是何人。

完善

忧国忧民芍药

译文及注释

译文
因为长时间不下雨，绿色的原野和青色的田垄都渐渐干成了尘土；可豪门大户的花园靠着井水浇灌，面积还在一天天扩大，园中的景色也一天天变新。
四月时节，许多达官显贵纷纷把从外面买来的正在开花的芍药移栽到新扩建的花园里，真不知道这些人当中还有谁在关心国家与百姓的生计。

注释
贞元十四年：即公元798年，贞元为唐德宗年号。
垅：亦作“垄”，田埂。
成尘：田野严重干旱，土干尘起。
汲井：一作“汲水”。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第925页．

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第298页．

创作背景

　　《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》是在他初踏入仕途的那年所作。唐德宗贞元十四年（798），吕温中了进士，天下大旱，吕温见京师权贵汲井开园，栽花宴游，而百姓的生活却是饥寒交迫，苦不堪言，于是感慨万千而写下了此诗。

参考资料：完善

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第298页．

2、延玖娣.吕温及其诗文研究[D].呼和浩特:内蒙古师范大学,2009:33-34

简析

　　《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》是一首七言绝句。此诗针对“权门移芍药”事件，谴责贵族权门只知自己游乐、不管人民死活的丑恶行径，慨叹忧国无人。这首诗寓深刻的政治思想于鲜明的艺术形象之中，语言清新，对比鲜明，诗意含蓄，表现了诗人忧国忧民的情怀，具有强烈的思想性。

完善

鉴赏

　　吕温是一位在政治上有才能的历史人物，他的文章和诗歌都真实记录了自己在政治斗争中的足迹。《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》写于他初入仕途那年，诗中谴责了贵族特权阶级只顾自己享乐、不顾百姓死活和国家前途的丑恶行径，表现出忧国忧民的思想感情。这首诗的立意与杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”颇为相似。

　　首句“绿原青垅渐成尘”，一开篇就把题目中的“旱甚”二字化为生动的画面呈现在读者眼前，让人看到在旱灾之下土地龟裂、禾苗枯焦、黄尘四起的严重灾情。一个“渐”字，既表明旱情有一个缓慢发展的过程，也透露出当权者并未采取积极措施加以应对。从下文的“汲井”二字更可看出，如果执政者措施得力，旱象本

吕温（771～811）字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。