贵人上宅，柴长三千，米长八百。

译文形容高贵的人临门，主人无比高兴，特别款待。

赏析该谚语描述主人因贵客到访而倾力款待的情景，通过夸张手法，以家中积蓄的柴、米数量骤增为喻，体现主人家待客时的慷慨态度。