怜君谪宦楚江来，门外湘波日夜回。

译文
我怜惜您被贬谪来到了楚江，家门外面湘水日日日日夜夜流淌。
废弃的深井经过很过年之后生长了许多乱草，古墙上的春景将尽，墙上长满了荒苔。
一阵阵猿声好像在倾诉你的遗憾，梁怀王因坠马而死，你深深歉疚哀伤，抑郁而亡。
这个地方无须感叹寥落，毕竟长安登甲第之名的人最后也成为灰烬。

注释
谪宦：贬官另任新职。
恨：遗憾。
寥落：孤单；寂寞。

　　《拟长沙过贾谊宅·其一》是一首七言律诗。诗的首联点明贾谊被贬谪至楚江之畔，湘水日夜奔流，似在诉说着无尽的哀愁；颈联描写废井生草、古墙长苔的景象，暗示贾谊境遇荒凉与岁月无情；颈联以猿声哀怨比喻贾谊孤臣之恨，过客之哀则反衬出对方的孤独与无助；尾联劝慰自己不必为眼前的寥落而叹息，世事无常，繁华终将逝去。全诗情感深沉而意境悠远，既有对贾谊遭遇的同情与哀怜，也有对人生无常、繁华易逝的感喟。