吟么吟，吟么吟？

原文

我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺写寄表情深。吟么吟，吟么吟？

译文
我因思念你而作的诗最为悲苦，你知道吗？诗中字字都是相思之情，关切之意，用红笺写就，寄给你以表情深。你会吟诵这些诗句吗？会一遍遍地吟诵吗？

注释
红笺：古时一种精美的小幅红纸，多作名片、请柬和题诗词用。
寄：寄托。

参考资料：完善

1.花间集全鉴

　　这首词写女子怀念男子。词的头二句写她以诗来表达对男子的怀念，“知否”二字，表示她迫切希望对方能了解她的情衷；“字字尽关心”二句，是直述诗的内容，字字都是相思之情，关切之意；尾二句说这样真情的诗歌，值得吟诵。全词语言平白如话，直抒胸臆，非常浅直地道出女子对所思之人的脉脉深情。

参考资料：完善

1.花间集全鉴

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢