鹦鹉能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。

译文鹦鹉能够说话，却仍然脱离不了飞鸟的属性；猩猩能够讲话，却仍然脱离不了禽兽的属性。

赏析此句古语阐述人与动物本质区别的俗语。该句以鹦鹉、猩猩为例，说明动物虽具备模仿人类语言的能力，但其自然属性仍属禽兽范畴。