叶暗乳鸦啼，风定老红犹落。

译文
树叶茂密成荫，幼鸦在枝头啼叫，风停了，那些凋谢的红花还在簌簌飘落。蝴蝶没有跟着春天离去，反倒飞进了吹着暖风的池边楼阁。
别再唱着《金缕》曲劝人饮酒了，醉酒后的难受劲儿，还像昨天一样厉害。帘子卷起，白日漫长，四下里静悄悄的没人声，任凭杨花悠悠地随风飘泊。

注释
乳鸦：幼鸦。
老红：残存的花朵。
金卮：金杯。这里指酒。
煞：很、极。

　　词的上片写景，营造出一种春末夏初静谧而又略带萧瑟的氛围，暗示词人对于美好时光的留恋与不舍；下片转而写人，表达了词人对于逃避现实的否定，而后以帘卷、日长、人静、杨花飘泊等景象收尾，进一步强化了词中的静谧与超脱之感。整首词以细腻的笔触描绘出一幅暮春时节的景象，并借景抒情，表达了词人内心的淡淡忧愁与超脱之情。

　　《好事近》，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。

　　嘉树清圆，绿暗红稀，已是暮春时节。花期已过，不必风吹，残花亦纷纷辞枝而去。且喜蝴蝶多情，未与春归，犹随熏风翩翩穿入池阁。

　　季节变更，大自然呈现的种种变化，触发了词人的愁情。金缕，即《金缕衣》，唐时人杜秋娘所作。其词云：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”这是一首热爱生命，珍惜青春之歌。此处曰“休歌”，正见伤春惜时之情一如病酒，已不能堪，何能再听此曲？

　　何以忘忧？词人一反“人静帘垂”的传统处理模式，卷帘独看晚春风色，一任杨花柳絮，蒙蒙飞尽。