败翎鹦鹉不如鸡，虎落平阳被犬欺。

译文掉了羽毛的鹦鹉连鸡都不如，老虎来到平川竟被狗欺负。

注释败翎：失去漂亮羽毛。

赏析比喻有权有势者或有实力者失去了自己的权势或优势。