蒙途冒雨，沾衣濡裳。

出自魏晋曹丕的《黎阳作诗三首·其二》

完善

原文

曹丕《黎阳作诗三首·其二》

殷殷其雷，濛濛其雨。
我徒我车，涉此险阻。
遵彼洹湄，言刈其楚。
班之中路，涂潦是御。
辚辚大车，载低载昂。
嗷嗷仆夫，载仆载僵。
蒙途冒雨，沾衣濡裳。

译文及注释

译文
雷声隆隆不断，细雨濛濛密布。
我时而步行时而乘车，艰难穿越这险恶的道路。
沿着洹水河岸前行，一路砍伐杂草丛生的地方。
队伍在半途中停滞，车轮在泥泞中艰难前行。
军车轰隆作响，时而颠簸，时而平稳。
士兵们嘈杂不安，东倒西歪，疲惫不堪。
在冒雨前行中迷失了方向，而大雨早已把衣服湿透。

注释
殷殷：形容雷声沉重而持续不断的样子。
濛濛：细雨迷茫、细密的样子。
遵：沿着。
洹（huán）：水名，即今河南安阳的洹河。
湄：岸边。
涂潦（tú

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。

完善

猜您喜欢

古之君子，过则改之 —— 《孟子·公孙丑章句下·第九节》

去年元夜时，花市灯如昼。 —— 欧阳修《生查子·元夕》

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。 —— 宋祁《玉楼春·春景》

唧唧复唧唧，木兰当户织。 —— 佚名《木兰诗 / 木兰辞》

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。 —— 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 —— 范成大《浣溪沙·江村道中》

人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。 —— 岑参《蜀葵花歌》

君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。 —— 岑参《感遇》

报答春光知有处，应须美酒送生涯。 —— 杜甫《江畔独步寻花七绝句》

唯见月寒日暖，来煎人寿。 —— 李贺《苦昼短》