君怜垂翅客，辛苦尚相从。

出自唐代李贺的《昌谷读书示巴童》

译文茕茕孓立、形影相吊，我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。

注释君：指巴童。垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。尚：还。

赏析诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童。不难发现闪烁其中的，还有诗人横遭委弃的悲情。

完善

原文

李贺《昌谷读书示巴童》

虫响灯光薄，宵寒药气浓。
君怜垂翅客，辛苦尚相从。

译文及注释

译文
灯影昏暗，虫声聒噪，我家境况十分贫寒，夜色寒凉，药味浓烈，我身体本就孱弱。
独自一人，形单影只，满心都是孤寂，唯有你，怜惜我这如同垂翅落魄的困鸟，不惧艰难，始终陪伴在我身边。

注释
薄：微弱。
宵：宵夜。
君：指巴童。
垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。
尚：还。

参考资料：完善

1.李贺，《三家评注李长吉歌诗》，，上海古籍出版社，2009年8月，ISBN：9787532525218。

简析

　　《昌谷读书示巴童》是一首五言绝句。此诗写虫噪灯暗，夜寒药浓；政治上的失意与贫病交加，令诗人感到茕茕孑立形影相吊，诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童；不难发现闪烁其中的，还有诗人横遭委弃的悲情，他百般无奈，无限苦涩神伤之情充溢字里行间。

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。

完善

猜您喜欢

赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。 —— 唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》

满堂兮美人，忽独与余兮目成。 —— 屈原《九歌·少司命》

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。 —— 李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 —— 杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。 —— 祖咏《望蓟门》

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。 —— 白居易《望月有感》

云雾凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。 —— 赵嘏《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》

夫和实生物，同则不继。 —— 《国语·郑语·史伯为桓公论兴衰》

面如凝脂，眼如点漆，此神仙中人。 —— 《世说新语·容止》

身在天地后，心在天地前；身在万物中，心在万物上。 —— 《格言联璧·学问类》