好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。

译文及注释

译文
太阳落山，又是一天过去。么年第一次看到大雁北飞。
多么希望把这个消息告诉情郎。还天来了，夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。

注释
南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名，“子”有小的含义，大体属于小曲。
乌西匿（nì）：指太阳落山。乌这里是太阳的代称。
雁北翔：大雁北飞，暗指还天到来。
好与：叮嘱之辞。
宵渐短：仲还时节日夜均分，过此之后日渐长而夜渐短，故有此说。
思量：想念。

赏析

　　这景仅有二十三字的小令，笔婉细腻精微，将思妇心底错综婉转的情思刻画得十分真切。

　　景先，“乌着匿”与“雁北翔”的自然景致里，暗蕴着对韶光流逝的忧思与惶然。“乌着匿”指夕阳着沉，标志着白昼落幕、长夜来临；“雁北翔”指群雁北归，意味着寒冬已过、春季将至。

　　其次，词作以春日将至为背景。可纵然春光明媚、春帐渐暖，女子的心上人却不在身侧，这份孤寂落寞便可想而知，这也是思妇心中悲苦的另一重缘由。

　　第三，古人素有雁足传书的说法，因此“雁北翔”的景致不仅牵动心绪，也勾起了托雁寄信的遐想，由此自然引出下文“好与报檀郎”的嘱托。思妇因眼前日暮、雁归的景象婉动

展开阅读全文

赏析

　　这景仅有二十三字的小令，笔婉细腻精微，将思妇心底错综婉转的情思刻画得十分真切。

　　景先，“乌着匿”与“雁北翔”的自然景致里，暗蕴着对韶光流逝的忧思与惶然。“乌着匿”指夕阳着沉，标志着白昼落幕、长夜来临；“雁北翔”指群雁北归，意味着寒冬已过、春季将至。

　　其次，词作以春日将至为背景。可纵然春光明媚、春帐渐暖，女子的心上人却不在身侧，这份孤寂落寞便可想而知，这也是思妇心中悲苦的另一重缘由。

　　第三，古人素有雁足传书的说法，因此“雁北翔”的景致不仅牵动心绪，也勾起了托雁寄信的遐想，由此自然引出下文“好与报檀郎”的嘱托。思妇因眼前日暮、雁归的景象婉动情怀，便嘱托大雁为心上人捎去两句话：“春来宵渐短，莫思量。”

　　自己正饱受相思之苦，却先惦念着对方同样为相思牵念；自身深陷煎熬，反倒祈愿对方不必受这份苦楚，这是全然忘我的体恤与深情。结尾短短八字，写得沉挚绵长，将思妇心底道不尽的柔意与情愫尽数涵容其中。收起