翰墨图书皆成凤彩，往来谈笑尽是鸿儒。

译文这里的图书文辞精美，如凤凰的五色彩羽；往来谈笑的客人都是博学之士。

注释鸿儒：指学问渊博、品德高尚的学者。

赏析该对联通过“翰墨图书皆成凤彩”比喻典籍文辞精美如凤凰彩羽，以“往来谈笑尽是鸿儒”形容场所访客皆为博学之士，常用于图书馆、书院等文化空间。