秋天殊未晓，风雨正苍苍。

译文
我有深深思念着的人，却相隔很远在他乡。
我有所感怀的事情，但深深的埋在心底。
他乡遥远难以去到，我没有一天不遥望它。
心中忧愁苦闷却无处化解，每时每刻都在思念。
我的前途似乎也迷茫无望，只能独自宿在这空屋中。
秋夜漫长，天色未明，而风雨骤起，天地一片苍茫。
不学学苦行僧的佛法，如何忘记曾经的过往！

注释
乡：家乡。
瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。
夕：日落的时候。
无夕：没有一个夜晚。
残灯：即将熄灭的烛火。
夜：黑夜，代指前途的黑暗

　　首句开门见山，写出了所要记叙的事情，强烈的感情色彩也在无需意像的渲染的情况下，立刻展现在读者面前。四句话形式上两两相同，但情感上却是层层深入的，第一句提到了人的思念和远，都是平平的概述，点到为止，并没有提及是一个什么样的人，如何的思念她。第二句则重点写到了思念，写到思念的程度，也并没有深写。行文至此，全诗的中心已经点明框架，已经明晰，但还只是一幅，如果用画画作比的话，构图，或者说是工笔前的白描图，线条简洁而有力。第三句对第一句进行了扩充和延伸，乡远远的程度，对故乡，更准确的说是对故乡的生活，故乡的人的思念之深。第四句是对第二句进行了扩充和延伸。

　　一、三句是写实，故

　　此诗是白居易四十岁即公元811年（元和六年）时所写。从“独宿在空堂”可以看出，此诗是为一个与作者相爱的女子而写。且学者周相录考证，这个女子就是白居易几度在诗作中提到过的“东邻婵娟子”湘灵。

　　《夜雨》是一首抒情诗，整首诗贯穿着白居易的大、简、妙风格。此诗虽写爱情、写思念，但不像多数爱情诗一样婉约，它大气而又不失细腻，这不是刻意为之，只是一种情感所至，一种浑然天成。全诗没有比喻、没有用典，也没有大量的兴、比，诗人只是通过描绘夜里风雨纷纷的场景，用最直白的语言表达了对其相爱女子“东邻婵娟子”湘灵真挚的思念之情。