孤馆寒食故乡秋，妻儿胖了咱消瘦。

出自元代马致远的《四块玉·带月行》

完善

原文

马致远《四块玉·带月行》

带月行，披星走。孤馆寒食故乡秋，妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。

译文及注释

译文
在月光下赶路，披着星星前行。独自住在旅馆里，面对着寒食节的冷清和故乡秋天的萧瑟，妻儿在家可能养胖了，而我却日渐消瘦。躺在床上时心里满是忧虑，骑在马上也是满心愁绪，这样下去，直到死后才能得到解脱和休息啊。

注释
带月：披戴月色。
休：歇息，停止。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

完善

猜您喜欢

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。 —— 刘攽《雨后池上》

年年乐事，华灯竞处，人月圆时。 —— 李持正《人月圆·小桃枝上春风早》

莫骂酉时妻，一夜受孤凄。 —— 《增广贤文·上集》

难者不会，会者不难。 —— 《增广贤文·下集》

恭敬不如从命。 —— 《红楼梦·第六十二回》

强人之所不能，事必不立；禁人之所必犯，法必不得矣。 —— 《资治通鉴·唐纪·唐纪五十八》

东临碣石，以观沧海。 —— 曹操《观沧海》

有乍交之欢易，无久处之厌难。 —— 《小窗幽记·集峭篇》

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 —— 刘禹锡《乌衣巷》

只可自怡悦，不堪持赠君。 —— 陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》