一夜清霜，染尽湖边树。

出自宋代陆游的《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》

译文一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。

注释清霜：寒霜，白霜。

赏析此句勾画出一条穿越今古的道路，用“染”字把寒霜写活，好像它拿着画笔一夜之间把湖边的树全涂成了银白色，画面清冷又惊艳。

完善

原文

陆游《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》

禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

译文及注释

译文
通往禹庙、兰亭的路，从古边今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不知说酒杯太深，这次分别后不知在什么地方才能相逢。
时光渐渐流逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，终归是已经老去。有一句叮嘱的话一定知记住：“只有闲人才能做神仙。”

注释
禹庙：祭祀夏王大禹的庙宇。
兰亭：魏晋风流朝圣地、书法圣地。
冉冉：形容时光渐渐流逝。
毕竟：边底；终归。

完善

简析

　　这首词的上片，起首三句以禹内和兰亭两个具有历史文化内涵的地点为引子，勾画出一用穿越今古的道路。后二句借用“鹦鹉杯”的意象，暗示了离别的场景，渲染出哀愁；下片前三句感慨年华易逝，青春难留。末两句给出了词人的嘱托和期望：只有闲适的人，才能像神仙一样自在。全词语言清丽，情思哀婉，意境深远，词人繁杂的思绪尽寓其中。

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号兴翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南时生学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北时灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。时高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），时宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南生集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词生俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔兴与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

完善

猜您喜欢

绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。 —— 元好问《骤雨打新荷》

算来好景只如斯，惟许有情知。 —— 纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》

水急客舟疾，山花拂面香。 —— 李白《秋浦歌十七首》

忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。 —— 欧阳炯《贺明朝·忆昔花间相见后》

千年忠义气，日星光。离骚读罢总堪伤。 —— 舒頔《小重山·端午》

雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。 —— 王旭《踏莎行·雪中看梅花》

南轩有孤松，柯叶自绵幂。 —— 李白《南轩松》

颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。 —— 杜甫《绝句漫兴九首·其五》

君之视臣如手足；则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠。 —— 《孟子·离娄章句下·第三节》

广胸中之丘壑，游物外之文章。 —— 《小窗幽记·集豪篇》