湿红笺纸回纹字。

出自宋代晏几道的《虞美人·湿红笺纸回纹字》

译文湿润的红色信纸上，写满了回环往复的文字。

注释笺纸：文书用纸，泛指优质精美的纸张。

赏析湿润的信纸是暗示了其被泪水或雨水打湿，增添了情感的深度，而回环往复的文字则可能表达了写信人复杂而纠结的情感。

完善

原文

晏几道《虞美人·湿红笺纸回纹字》

湿红笺纸回纹字。多少柔肠事。去年双燕欲归时。还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧。别恨无端有。倩谁横笛倚危阑。今夜落梅声里、怨关山。

译文及注释

译文
被泪浸湿的红笺纸上，回纹图案旁，写满了多少温柔心事。记得去年双燕子欲归之时，还是碧空如洗，千里之外，盼望的书信却迟迟未到。
南楼上的清风明月，长久以来未曾改变。但离别的愁绪，却无缘无故地涌上心头。试问谁能在这高楼之上，横笛吹奏，以解忧思？今夜，梅花飘落的声响中，充满了对遥远关山的哀怨。

注释
笺纸：文书用纸；泛指优质精美的纸张。
倩：请。
危阑：高处的栏杆。

完善

简析

　　这是一首思妇之词。上片写的是曾给男子寄信诉说思念之情，却始终未见回音。“湿红笺纸”的“湿”表示流泪，而“红”字固然是笺纸的颜色，却又同时暗寓“泪尽继之以血”的极度悲伤的含义。“回纹字”既表示书信是用尽心思拟写而成，同时又暗示表示自己的愁绪是千回百转连绵不断的，且与下文的“柔和”紧密联合。春天，燕子北归飞去；秋天，鸿雁南飞归来；这些候鸟都是恪守信用准时不误的，而女主人企盼的回信呢？却是“还是碧云千里、锦书迟”。句前加上“去年”，加上“还是”，说明希望落空已不止一次，等待的日子已经相当的长了。下片写思妇的愁闷无聊却又无从排遣。“风月长依旧”，日常生活几年如一，沉沉闷闷，没有波澜，没有变化。“别

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。 —— 徐再思《水仙子·夜雨》

银烛吐青烟，金樽对绮筵。 —— 陈子昂《春夜别友人二首·其一》

能胜强敌者，先自胜者也。 —— 《商君书·画策》

长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。 —— 杜牧《登乐游原》

笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。 —— 司马光《西江月·宝髻松松挽就》

爱他时似爱初生月，喜他时似喜看梅梢月，想他时道几首西江月，盼他时似盼辰勾月。 —— 佚名《塞鸿秋·爱他时似爱初生月》

行违神祇，天则罚之；礼义有愆，夫则薄之。 —— 《后汉书·列传·列女传》

百年里，浑教是醉，三万六千场。 —— 苏轼《满庭芳·蜗角虚名》

其安易持，其未兆易谋；其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。 —— 《老子·德经·第六十四章》

君子之言，信而有征 —— 《左传·昭公·昭公八年》