恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。

出自唐代杜甫的《绝句漫兴九首·其二》

译文春风竟然也来欺凌，晚上的春风吹折几枝桃李花。

注释恰似：正是。

赏析诗人寓情于景，造成情与景的对立气氛，在诗人眼中，春风折花，便是有意欺主，将春风与桃李都人格化了，透露出诗人恼春的情绪。

完善

原文

杜甫《绝句漫兴九首·其二》

手种桃李非无主，野老墙低还似家。
恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。

译文及注释

译文
亲手种的桃李树不是没主人，村野老人的院墙虽低也像家。
而现在春风竟然也来欺欺凌，晚上的春风吹折几枝桃李花。

注释
恰似：正是。

完善

创作背景

　　这组诗当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，此诗为其中第二首。在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。

参考资料：完善

1.韩成武张志民·杜甫诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997

2.张忠纲孙微编选·杜甫集·南京：凤凰出版社，2014

3.陈贻焮·杜甫评传（中）·北京：北京大学出版社，2011

简析

　　《绝句漫兴九首·其二》是一首七言绝句。诗的前两句说桃李有主，而且是在自家的花园之中，强调了感情色彩；后两句说春色催花，已是“深造次”，而春风竟又来欺凌，一夜之间吹折数枝鲜花。全诗寓情于景，将春风与桃李都人格化，富于抒情色彩。

完善

赏析

　　组诗第一首总述客愁恼春，这第二首便承接第一首而来，借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主，而且是在自家的花园之中，“非”、“还”二字加强语气，强调感情色彩。后两句说，春色催花，已是“深造次”，而现在春风竟又来欺凌，一夜之间居然吹折数枝鲜花！“恰似”即“正是”。“得”，是唐人口语，语助词。诗人寓情于景，造成情与景的对立气氛。在诗人眼中，春风折花，便是有意欺主。在诗人笔下，春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春，却写成春风欺人。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

完善

猜您喜欢

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。 —— 刘攽《雨后池上》

年年乐事，华灯竞处，人月圆时。 —— 李持正《人月圆·小桃枝上春风早》

莫骂酉时妻，一夜受孤凄。 —— 《增广贤文·上集》

难者不会，会者不难。 —— 《增广贤文·下集》

恭敬不如从命。 —— 《红楼梦·第六十二回》

强人之所不能，事必不立；禁人之所必犯，法必不得矣。 —— 《资治通鉴·唐纪·唐纪五十八》

东临碣石，以观沧海。 —— 曹操《观沧海》

有乍交之欢易，无久处之厌难。 —— 《小窗幽记·集峭篇》

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 —— 刘禹锡《乌衣巷》

只可自怡悦，不堪持赠君。 —— 陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》