西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。

出自先秦庄周的《东施效颦》

完善

原文

庄周《东施效颦》

　　西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。　　

译文及注释

译文
　　西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

注释
西施：越国的美女。
病心：心口痛。
颦：皱眉头。
里：乡里。
去：躲开，避开。
挈：带领。
颦美：皱着眉头美。

完善

简析

　　这则故事先写西施因病皱眉却更显美丽，但村里的一个丑人见到后，盲目模仿西施皱眉的样子，却适得其反，显得更丑，导致富人闭门不出、穷人携家带口逃离的荒诞情景。此文讽刺盲目模仿，说明向别人学习要有正确的态度，一定要从自身的实际出发；盲目仿效、生搬硬套的做法是愚蠢的，不会收到好的效果，甚至适得其反。

庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。

完善

猜您喜欢

故山知好在，孤客自悲凉。 —— 苏轼《临江仙·送王缄》

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。 —— 《孟子·告子章句下·第十五节》

所谓敬天者，不独严而有礼，当有其实。 —— 《明史·本纪·卷三》

昔我往矣，杨柳依依。 —— 佚名《采薇》

有不可及之志，必有不可及之功；有不忍言之心，必有不忍言之祸。 —— 《围炉夜话·第一三Ｏ则》

小敌之坚，大敌之擒也。 —— 《孙子兵法·谋攻篇》

疾雷不及塞耳，疾霆不暇掩目 —— 《淮南子·兵略训》

西风信来家万里，问我归期未？ —— 张可久《清江引·秋怀》

九畹兰香花并蒂，千枝梧桐共双栖。

卧久者，行必远，伏久者，飞必高，先开者，谢必早。