海石涵秋水，风篁生晚凉。

译文
满天秋雨笼罩着岸边浮石，傍晚时分风吹入竹林顿生凉意。
孤泊的乌篷船上停歇着刚刚下过的雨滴，和明月一起在这湘江度过这美好的夜晚。

注释
风篁：谓风吹竹林。

　　《次韵题画》是一首五言绝句。诗的首句既表现出海水的深邃，又映衬出秋水的宁静；次句描绘了晚风中竹林摇曳，带来丝丝凉意的宜人场景；后两句透出旅途的宁静，月光与江水交融，映衬着潇湘美景，造出一种宁静而悠远的氛围。这首诗以清新淡雅的语言勾勒出一幅宁静致远的秋日江景，富有诗情画意。