天若有情天亦老，月如无恨月长圆。

出自明代孙蕡的《朝云集句诗七言律诗·其十》

译文苍天倘若拥有人的情感，也会因世间的悲欢离合、世事沧桑而逐渐衰老；月亮如果没有缺憾与愁绪，就会永远保持圆满的形态。

注释若：如果。

赏析这句话以天、月为喻，抒发人生憾恨、世事无常的感慨。

完善

原文

孙蕡《朝云集句诗七言律诗·其十》

零落残云倍黯然，一身憔悴对花眠。
南园绿草飞蝴蝶，落日空山怨杜鹃。
天若有情天亦老，月如无恨月长圆。
此声肠断非今日，风景依稀似去年。

译文及注释

译文
天边残云零落飘散，看得人心中加倍黯然神伤，我满身憔悴，独对着阶前落花恹恹入眠。
南园里青草萋萋，蝴蝶翩飞，落日斜照着空寂山林，杜鹃声声啼鸣，满含悲怨。
上天若也懂得人情，也会因愁思煎熬而衰老；明月若心中没有憾恨，本该永远圆满。
这令人肝肠寸断的悲声与愁绪，并非今日才骤然涌起，眼前的光景朦朦胧胧，竟和去年的模样依稀相似。

注释
黯然：情心情低落，精神不振的样子。
杜鹃：鸟名，又名子规，其鸣声凄切。
依稀：仿佛，隐约。

展开阅读全文