APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放译文燕儿忙忙，莺儿懒獭，繁花芳残。柳堤上，杨花飘飘坠落。
注释柳花：柳絮。
赏析此句风格清丽和婉，写燕忙于营巢，莺懒于啼唱，繁花渐渐凋残，点明暮春时节，“堤上”，指明地点，“柳花飘坠”，点明主题。
译文
燕儿忙忙，莺儿懒獭，繁花芳残。柳堤上，杨花飘飘坠落，轻轻舒展，曼舞婆婆，在绿色的林木中点画渲染，使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。杨花她悠闲地趁着春日的游丝，悄悄地进入了深深的庭院。此时正是日长门闭，依傍着珠帘四散。缓缓地想飘入闺房，却又一如先前，被风儿扶起。
美丽的玉帐里少妇正在入睡，杨花沾满了少妇的春衣，像飞雪一般地沾附，像琼玉一般轻缀。美丽的绣床上也很快就沾满了无数的香球，才圆了，很快又破碎。少妇无法入睡，不时有蜂儿，身上沾着花粉在飞，池水里，有鱼儿戏水欢会。望望那夫婿游荡的长满柳树的章台路，路杳杳，无消息，不禁涌出了热泪。
注释
这首咏柳花的词作曾被苏轼称其妙绝，可在词史上，人们大多称道苏轼的和作，对这首原作却颇有非议。事实上，此词清隽和婉，称得上是词中精品。
开篇“燕忙莺懒芳残”一句直扣题旨：燕子忙着筑巢，黄莺懒于啼鸣，繁花纷纷凋零，点明时节已到暮春；“堤上”二字交代地点，“柳花飘坠”则点出吟咏的核心物象。
破题之后，词人以“轻飞乱舞，点画青林，全无才思”承接上文，着力渲染柳花飘飞的姿态，为后文的铺叙蓄势。韩愈《晚春》诗云：“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”表面贬斥杨花没有才情，实则暗喻自身，称扬其洁白洒脱、不与群芳争艳的品性。章楶化用这一典
章楶（楶音：杰）（1027-1102）字质夫，建州浦城（今属福建）人。治平二年（1065）进士，知陈留县。历任提点湖北刑狱、成都路转运使。元佑初，以直龙图阁知庆州。哲宗时改知渭州，有边功。建中靖国元年（1102），除同知枢密院事。崇宁元年卒，年七十六，谥庄简，改谥庄敏。《宋史》有传。《全宋词》录其词二首。
