0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。

    出自先秦左丘明的《子产不毁乡校》

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    左丘明 左丘明 《子产不毁乡校》

      郑人游于乡校,以论执政。然明谓子产曰:“毁乡校,何如?”子产曰:“何为?夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。其所善者,吾则行之;其所恶者,吾则改之。是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨,不闻作威以防怨。岂不遽止?然犹防川:大決所犯,伤人必多,吾不克救也;不如小決使道,不如吾闻而药之也。”然明曰:“蔑也今而后知吾子之信可事也。小人实不才。若果行此,其郑国实赖之,岂唯二三臣?”

      仲尼闻是语也,曰:“以是观之,人谓子产不仁,吾不信也。”

    译文及注释

    播放

    译文
      郑国人到乡校休闲聚会,议论执政者施政措施的好坏。郑国大夫然明对子产说:“把乡校废除了,怎么样?”子产说:“为什么?人们早晚干完活儿回来到这里聚一下,议论一下施政措施的好坏。他们喜欢的,我们就推行;他们讨厌的,我们就改正。这是我们的老师。为什么要毁掉它呢?我听说过尽力做善事来减少怨恨,没听说过靠摆威风来堵塞怨恨。难道不能很快地制止?但是(这防怨)就像堵塞河水溃决一样:河水大决口造成的损害,伤害的人必然很多,我是挽救不了的;不如开个小口疏通河道,不如我听取(这些议论后)把它当作治病的良药。”然明说:“我从现在起才知道您确实可以成大事。小人确实没有才能。如果真的这样做, 恐

    展开阅读全文 展开

    简析

    播放
      这篇文章出自《左传·襄公三十一年》,这则故事包涵着典型的公共关系思想。对于乡人聚会议政的乡校,然明主张毁掉,子产不同意,他把乡校作为获取群众议论政事的反馈信息的场所,而且注意根据来自公众的意见,调整自己的政策和行为。他执政后,重视听取百姓的议论,还把刑书铸在鼎上公告于世,努力疏通统治者与被统治者之间的关系,颇得百姓的爱戴,从而使郑国强盛起来。这篇文章显示出郑国智者子产如何以卓越的智慧和胸怀,处理关于乡校言论自由的争议,同时也表达了孔子对子产高尚德行的认可。
    完善

    左丘明(约公元前556~约公元前451),籍贯存在多种说法,一说为曹国左氏人,一说为古肥子国都君庄人,一说为山东汶上人,宋代官方考证后曾改封其为中都(汶上)伯;姓名同样存在争议,一说复姓左丘名明,一说单姓左名丘明,一说姓丘名明,是春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错