晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。

译文
春夜，月照玉楼，更漏声声，一阵飒飒的夜风吹过，簌簌地摇响庭前阶边的翠竹。当鸳鸯绣被下的梦被惊醒时，不知何处传来断断续续的弦管声。
令人惆怅的是不知道她的小情郎不知又到哪里逍遥去了，让她夜夜孤枕难眠，黛眉紧锁。清晨黄莺在帘外花枝上又唱了起来，只见帐后还亮着流泪的残烛。

注释
游冶：迷恋声色。
细绿：描写眉毛之状。
背帐句：意思是掩帐之后，还有残余的红烛燃着。

　　《玉楼春·月照玉楼春漏促》是一首写闺妇深夜至晓惆怅的词篇。词的上片写她梦醒后的感触，别家的宴乐反衬了她的孤苦；下片写她再也不能入眠，春情缠绕着她，少年郎君外游而不返，她躺在床上，双蛾紧皱、辗转反侧，就这样直熬到天明。全词布局井然有序，思想进程分明，非常细腻生动地摹画出一个怀思远人的痴情女子形象。