译文四面环望,只见一片茫茫寒沙,平坦无垠;远处飞雪飘零,绵延千里,令人感到震撼和惊叹。
注释寒沙:指寒冷季节的沙滩。
赏析诗人以粗放的笔触,勾勒出塞外严冬的苍茫与凛冽,飞雪千里,令人心骇骨惊,展现出边塞特有的壮美与苍凉。
也许是长久偏安于江左的青山绿水,不闻飞骑击虏、角声马鸣之故吧,南朝稍有壮心的文人士子,往往热衷于汉人出塞千里、勒铭燕然的军戎生涯和辉煌业绩。因此,仿“古诗”、叙汉事,借以抒写自己的怀抱和感慨,也成了他们作诗的一大爱好。范云这首诗,正以“效古”为题,倒转时空,把自身带入了六百年前边塞征战的戎马倥偬之中。
诗之开篇以粗放的笔触,勾勒了塞外严冬的苍茫和凛冽:“寒沙四面平”写浩瀚的飞沙,在翻腾如浪中猛然静歇,填平了四野起伏的丘谷。运笔静中寓动,极富气势。“千里飞雪惊”则又动中见静,让荒寂无垠的瀚漠,刹时被纷扬的飞雪所笼盖,境界尤为开阔。一个“惊”字,表现诗人的主观感觉。展现在
范云(451年—503年),字彦龙,南乡郡舞阴县(河南省泌阳县)人。哲学家范缜从弟。南朝齐梁之际诗人、大臣、文学家,“竟陵八友”之一。范云少时机警,善于属文。八岁能诗,人称有“相才”。天监二年(503年),范云卒于任上,享年五十三岁,谥号为文。范云为齐梁文坛领袖人物之一,诗文俱工。钟嵘《诗品》将其与丘迟并列,称“范诗清便宛转,如流风回雪”。