暗香浮动，疏影横斜，几处溪桥。

出自宋代晏几道的《诉衷情·小梅风韵最妖娆》

译文梅花散发着清幽的芬芳，稀疏的梅影，横斜在清浅的水中，盛放在溪桥边。

注释浮动：此处形容香气萦绕和飘浮。

赏析此句化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”之句，诗人通过细腻地描绘梅花的香气、枝影和自然景色，营造出一种幽静、清雅的自然氛围，表达了诗人对此情此景的喜爱与赞美之情，颇具美感和内涵。

完善

原文

晏几道《诉衷情·小梅风韵最妖娆》

小梅风韵最妖娆。开处雪初消。南枝欲附春信，长恨陇人遥。
闲记忆，旧江皋。路迢迢。暗香浮动，疏影横斜，几处溪桥。

译文及注释

译文
小梅的风姿最为迷人。当它绽放时，就像初融的雪。南边的枝头似乎想要传递春天的信息，却遗憾地距离远方的人太过遥远。
闲暇时回想起，旧日江边的高地。那条路是那么遥远漫长。隐隐的香气在空中浮动，稀疏的影子横斜交错，这些景致出现在多处溪流的桥边。

注释
春信：春天的信息。
江皋：江岸，江边地。

晏几道

287篇诗文

523条名句

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 —— 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

酒荒色荒，有一必亡。

譬道之在天下，犹川谷之於江海。 —— 《老子·道经·第三十二章》

意少一字则义阙，句长一言则辞妨 —— 《文心雕龙·书记》

牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。 —— 佚名《菩萨蛮·牡丹含露真珠颗》

俯仰自得，游心太玄。 —— 嵇康《赠秀才入军·其十四》

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。 —— 佚名《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》

富以能施为德，贫以无求为德，贵以下人为德，贱以忘势为德。 —— 《格言联璧·持躬类》

去年花里逢君别，今日花开又一年。 —— 韦应物《寄李儋元锡》

解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。 —— 李白《金陵城西楼月下吟》