怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。

出自宋代晏几道的《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》

译文常常惆怅喝不到真正的美酒，怨恨遇不到有情有义的意中人。

注释怅恨：惆怅怨恨。

赏析此句主人公表述了她的不如意事——“怅恨不逢如意酒，寻思难值有情人”，没有符合心意的美酒，也没有有情有义的爱人。

完善

原文

晏几道《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》

闲弄筝弦懒系裙。铅华消尽见天真。眼波低处事还新。
怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。可怜虚度琐窗春。

译文及注释

译文
她闲来无事，随意拨弄着筝弦，懒得系上裙子，妆容已淡，显露出原本的纯真模样。她的眼神里藏着许多未尽的心事，处理起事情来依旧新颖别致。
她惆怅地感叹，可惜没能遇上称心如意的美酒，仔细想来，也难以遇到真正有情的人。真是可怜啊，就这样白白浪费了窗前的大好春光。

注释
铅华：妇女化妆用的铅粉。
眼波：形容流动如水波的目光。多用于女子。
虚度：白白地度过。

晏几道

287篇诗文

523条名句

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

万般皆下品，惟有读书高。 —— 汪洙《神童诗》

昭昭素明月，辉光烛我床。 —— 佚名《伤歌行》

蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。 —— 韦庄《长安清明》

出师一表通今古，夜半挑灯更细看。 —— 陆游《病起书怀》

生财有大道，生之者众，食之者寡，为之者疾，用之者舒，则财恒足矣。 —— 《礼记·大学》

锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。 —— 韩缜《凤箫吟·锁离愁》

无父无君。是禽兽也。 —— 《孟子·滕文公章句下·第九节》

算春色三分，半随流水，半入尘埃。 —— 梁曾《木兰花慢·西湖送春》

欲寻芳草去，惜与故人违。 —— 孟浩然《留别王侍御维 / 留别王维》

知而弗为，莫如勿知；亲而弗信，莫如勿亲。 —— 《孔子家语·子路初见》