君相的斧钺，威行百年；文人的笔墨，威行千年。

译文文人的诗文比官府的威严影响久远。

注释斧钺：古代的两种兵器，比喻权势。

赏析指文人的文章流传久远，其影响力比君相的权势更深远。