晓风清，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。

译文
清晨的风清爽宜人，幽静的池塘水色碧绿，我靠着栏杆，专注地看着珍禽在池里洗浴。绣着花纹的帘子垂挂着，翠绿的屏风曲折地立在一旁，衣袖间沾满了浓郁的荷花香气。
这样的景致正好抒发心怀，也值得细细观赏，身心清闲、心境平和，这样的日子一生都足够满足了。酒杯斟得满满当当，可时光却在光影流转间悄悄加快了脚步，至于功名利禄，我完全没有心思去计较和追逐。

注释
幽沼绿：深池碧绿。
好掳怀：便于抒发感情。掳，表达，抒发。
堪寓目：值得观赏。
光影促：光阴短促，这里指人生短促。

　　《渔歌子·晓风清》是一首抒怀之作。词的上片先写幽静的环境，继写在这幽静的环境中，人也悠闲自在，倚栏欣赏着珍禽戏水，后说观景后回到室内，满身还留有荷花的清香，更见其闲适；下片先直述对此景的感触，足以舒展心怀，足以清新耳目。结末有“对酒当歌”之意，词人觉得光阴短促，所以人要与世无争、莫图名利。这首词在旷达之中，透露着光阴促迫之感，饶有情味。