感郎不羞赧，回身就郎抱。

碧玉破瓜时，相为情颠倒。
感郎不羞赧，回身就郎抱。

译文及注释

译文
正值少女青春妙龄时，两人相互倾心、情迷意乱。
女子感动于情郎的真诚大胆、毫不羞怯，转身便扑进情郎的怀抱。

注释
破瓜：旧称女子十六岁为“破瓜”。“瓜”字拆开为两个八字，即二八之年，故称。
羞赧：羞愧得脸红。

　　全诗语言质朴如民歌，以 “破瓜” 点出青春年华，用 “回身就郎抱” 的直白动作刻画情感，不加雕琢地呈现出爱情中少女的率真大胆，洋溢着自然鲜活的生命气息。诗中以少女口吻描绘青春相恋时彼此情迷心醉的状态，显示出女子对真挚情感的主动回应与热烈奔放的性格。

（314—371）东晋太原中都（今晋中榆次）人，字兴公。孙楚孙。少以文称。初居会稽，游放山水。与许询并为玄言诗人，亦能赋，尝作《天台山赋》，辞致甚工，自谓掷地有金石声，为当时文士之冠。名公之碑，必请绰为文。除著作佐郎，累迁廷尉卿，领著作。原有集，已佚，明人辑有《孙廷尉集》。

猜您喜欢