窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。

译文及注释

译文
亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家；园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。
推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴；踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。
禽鸟相亲相近，你呼我答；满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。
我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂；喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。

注释
金乡：今山东金乡县。
谢家：东晋谢安家。
明霞：彩霞。
东陵隐士瓜：秦末东陵侯召平，秦王后，为隐士，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称东陵瓜。
无留事：没有闲事牵挂。

展开阅读全文

译文及注释

译文
亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家；园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。
推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴；踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。
禽鸟相亲相近，你呼我答；满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。
我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂；喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。

注释
金乡：今山东金乡县。
谢家：东晋谢安家。
明霞：彩霞。
东陵隐士瓜：秦末东陵侯召平，秦王后，为隐士，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称东陵瓜。
无留事：没有闲事牵挂。收起

赏析

　　这首《金乡张氏园亭》作于宋仁宗天圣四年，是作者应园亭主人之邀创作的，全诗最突出的长处在于生动传神的景物刻画。

　　诗的前四句借助典故，点明了张氏园亭的富庶气派与清雅格调。开篇“亭馆连城敌谢家”一句起笔气势开阔，写尽园亭的繁盛气象：亭台馆舍连绵延展，如同城郭一般错落铺展。句中的谢家，指东晋的谢氏世家，当年富甲一方，经营江南之地，世代都是显贵望族。张氏园亭既有这般宏阔的规模，园内四时景致也足以与天边云霞的绚烂相媲美。

　　首联铺陈之后，诗人笔锋一转，跳出堆砌金玉描摹富贵的俗套，转而以隐士典故衬出园主的格调。对文人雅士而言，富足的物质生活之外，更要有清雅的志趣。颔联

展开阅读全文

赏析

　　这首《金乡张氏园亭》作于宋仁宗天圣四年，是作者应园亭主人之邀创作的，全诗最突出的长处在于生动传神的景物刻画。

　　诗的前四句借助典故，点明了张氏园亭的富庶气派与清雅格调。开篇“亭馆连城敌谢家”一句起笔气势开阔，写尽园亭的繁盛气象：亭台馆舍连绵延展，如同城郭一般错落铺展。句中的谢家，指东晋的谢氏世家，当年富甲一方，经营江南之地，世代都是显贵望族。张氏园亭既有这般宏阔的规模，园内四时景致也足以与天边云霞的绚烂相媲美。

　　首联铺陈之后，诗人笔锋一转，跳出堆砌金玉描摹富贵的俗套，转而以隐士典故衬出园主的格调。对文人雅士而言，富足的物质生活之外，更要有清雅的志趣。颔联“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”两句，接连化用《史记》中的两则典故：渭川千亩竹的说法出自《货殖列传》，称拥有千亩竹林的人，财富堪比千户侯，无需奔波经营，安坐即可获利，兼有隐士的清名；东陵瓜的典故出自《萧相国世家》，秦朝旧臣东陵侯在秦亡后沦为平民，因家贫在长安城东种瓜，瓜味甘美，被世人称作东陵瓜。两处典故并用，既写出园主家境殷实，也彰显其清雅的隐士风骨。

　　颈联“乐意相关禽对语，生香不断树交花”是历来为人称道的名句，把园中禽鸟相向啼鸣、繁花满枝香气绵延的景象，刻画得鲜活灵动、跃然纸上。

　　尾联承接颈联的意绪，进一步抒发诗人的感慨。园中景致动人，主人又十分好客，自己恰好没有政务牵绊，正好在此尽情游赏，与主人开怀畅饮，直到星月西斜，再细细品味园中的夜色。前一句直接抒发满心欢悦，后一句从白日景致延伸开去，想象夜间园林的醉人风光，一个“醉”字，也暗含了主人待客的热忱。这一联呼应首联，落笔周全，余味悠长。

　　这首诗虽以游园为题，着力描摹园林的秀美，却做到了景与情相融相生，构思新颖别致，让本无情感的景物也满含深意。全诗虽未直接提及园主，却处处能感受到园主的存在，仿佛正陪同游人赏玩园中景致。诗作的典故贴合景物与情思，章法结构严谨精巧，对仗工整稳妥，正是宋初诗歌“每篇必有一联精妙，且多为写景之句，沿袭晚唐创作惯例”的典型代表。收起