月不长圆，春色易为老。

出自宋代柳永的《梁州令·梦觉纱窗晓》

完善

原文

柳永《梁州令·梦觉纱窗晓》

梦觉纱窗晓。残灯掩然空照。因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。
怜深定是心肠小。往往成烦恼。一生惆怅情多少。月不长圆，春色易为老。

译文及注释

译文
一觉醒来，清晨的光线透过纱窗洒进房间，天已经亮了。快燃尽的灯火空自昏暗地燃着。因着想念那些人那些事，被牵绊着，离愁别恨笼罩在心头，不知道什么时候才能终了。
或许是因为我的心胸太小，容不下这样的情深爱恋，所以总是沉浸在烦恼之中。我惆怅这一生能有多少份情感，就像月亮并非总是圆满，春天也总会过去一样。

注释
觉：睡醒。
掩然：昏暗的样子。
萦牵：旋绕牵挂。
怜深：爱怜深厚。

完善

简析

　　词的上片以清晨梦醒、残灯空照为背景，直接抒发对过往人事的深深思念与无尽离愁；下片自我解嘲后，又揭示出内心深处的无尽惆怅，并以月不常圆、春色易逝的自然景象，象征人生的短暂与无常，表达了对过往的怀念、现实的无奈。这首词语言清新、情调哀伤，细腻描绘出梦醒后的孤寂、离愁别恨与人生无奈。

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

完善

猜您喜欢

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 —— 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

静夜四无邻，荒居旧业贫。 —— 司空曙《喜外弟卢纶见宿》

相逢好似初相识，到老终无怨恨心。 —— 《增广贤文·上集》

凡伤寒之病，多从风寒得之。始表中风寒，入里则不消矣。 —— 《伤寒论·伤寒例》

人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？ —— 韩愈《山石》

胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盘高走夜光。 —— 蔡松年《鹧鸪天·赏荷》

楼头夜半风吹断，月在浮云浅处明。 —— 道潜《江上秋夜》

闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。 —— 程颢《秋日》

行人莫问当年事，故国东来渭水流。 —— 许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》

奉劝世间夫妇，固不可彼此相仇，亦不可过于情笃。 —— 《浮生六记·坎坷记愁》