0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    归情春伴雁,愁泣夜随猿。

    出自唐代王泠然的《淮南寄舍弟

    注释 译文

    原文 播放原文

    王泠然 王泠然 淮南寄舍弟

    昔予从不调,经岁旅淮源。
    念尔长相失,何时返故园。
    寄书迷处所,分袂隔凉温。
    远道俱为客,他乡共在原。
    归情春伴雁,愁泣夜随猿。
    愧见高堂上,朝朝独倚门。

    译文及注释

    播放

    译文
    以前我生活不规律,整年在淮源地区漂泊。
    想着我们长久分离,不知何时才能一起回到家乡。
    给你寄信却迷失了方向,分别后我们经历了冷暖不同的季节。
    在远离家乡的路上,我们都是异乡客,共同身处在他乡的土地上。
    回家的心情随着春天的大雁一同飞翔,夜晚的愁绪却伴着猿猴的啼哭。
    惭愧的是,家中父母或许每日都倚门盼望,而我却不能回去相见。

    注释
    分袂:离别。
    凉温:冷暖;寒暑。

    完善

    王泠然(?692--?725),字仲清。太原(今属山西)人。开元五年登进士第,后官太子校书郎。曾上书张说自荐,未果。秩满,迁右威卫兵曹参军。工文赋诗。气质豪爽,当言无所回忌,乃卓荦奇才,济世之器。惜其不大显而终。有集今传。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错