勤勤裁尺素，奈双鱼难渡瓜洲。

译文
镇江城高耸，蒜山渡口开阔，十二层高楼直入云霄。摆上酒樽静待明月升起，放下竹帘遮挡晚风，眼前万家灯火，依旧是当年扬州城的模样。在那纵横交错的道路南头，还记得歌女唱着《宛转歌》，那地方便是温柔乡。曲折的栏杆下临清澈江水，想起花荫之下，是谁系停了那木兰小舟？
想起那凄切的秦筝之音，感慨深沉的楚辞之赋，彼此相望无数次，满心愁绪凝结不散。我频频写下书信，无奈双鱼形的信笺难以渡过瓜洲天险。清晨对镜，鬓边就像染上吴地的霜雪，白发渐生，实在令人羞惭。幸好我们如比翼双飞的鸳鸯，尚且没有老去，不该为秋日的萧瑟而悲叹。

注释
相思：《疆邮丛书》本《贺方回词》此调

　　秦观曾于熙宁九年访湖州李公择归来，经镇江；宋元丰七年（1084年）八月十九日与滕元发等会苏轼于金山，十月复来，作《宿金山》《金山晚眺》二诗，可见对镇江形胜甚为熟悉。此词至迟作于宋元丰七年（1083年）之秋。

　　此词上阕追忆往昔的欢愉时光，往事依旧清晰印刻在词人心中；下阕 “感深荆赋” 一句，借托《九辨》进行讽喻。《九辨》中有 “坎凛兮，贫士失职而志不平；廓落兮而无友生” 的词句，这与秦观坎坷的人生境遇颇为契合。考察秦观的生平，宋元丰元年（1078 年）、五年（1082 年）参加进士考试，皆未考中。六年（1083 年）他创作《精骑集序》，文中写道：“比数年来，颇发愤自惩艾，悔前所为；而聪明衰耗，殆不如曩时十一、二。” 词中 “感深荆赋” 之语，又有 “潘鬓点、吴霜渐稠” 的表述，词人的衰老之叹与怀才不遇之情，便在字里行间悄然显露。

　　这首词的艺术特色，在于以雄伟壮丽的景致为背景

　　此词内容是回忆在扬州时与一歌妓的恋情。“晓鉴”句写衰老之感，结句谓求偶难成，抒有不遇之情，这些似乎都与词人落第后的悲伤情绪有关。因此，词中不仅只写苦相思，在仕途上的困顿落魄情绪也掺杂在其中。整首词语意含蓄，充满惆怅迷惘之情，发出了叹老嗟卑之词。