不如归去下帘钩。心儿小，难着许多愁。

译文还是放下帘钩早早归去吧。心那么小，怎能承载得了如此多的忧愁呢？

注释帘钩：卷帘所用的钩子。

赏析“放下帘钩”意欲隔断草浪，挡住愁潮，然而这愁思是隔不断、挡不住的，写出了主人公明知不能而强为之的痛苦心态，“愁”字最后点出，使通篇皆有精神，有画龙点睛之妙。