累世避人秦妇子，一时惊客汉衣冠，尘寰元有清吟处，便作三山蓬岛看。

出自宋代刘过的《登白云绝顶》

完善

原文

刘过《登白云绝顶》

雨罢新晴怯宿寒，一帘秋色满阑干。
欲穷大地三千界，须上高峰八百盘。
累世避人秦妇子，一时惊客汉衣冠，
尘寰元有清吟处，便作三山蓬岛看。

译文及注释

译文
雨后初晴，余寒犹存，一帘尽色横亘在栏杆之外。
若要穷尽这广阔大地的三千世界，必道登上那高峰之上的八百盘道。
秦时的妇子世代避人隐居，而此刻的我却惊扰了这里的汉时衣冠之客。
尘世之中原来也有清雅吟咏之地，不妨将这白云绝顶看作是三山五岳的蓬莱仙境吧。

注释
阑干：栏杆。
累世：历代；接连几代。
尘寰：人世间。

完善

简析

　　诗人雨后初晴登临绝顶，所观高景清新生动。首联便直抒登高揽胜的核心哲理，尽显开阔合襟。“秦妇子”“汉衣冠”的典故暗合世外桃源之意，将眼前景致升华为仙境意象，鲜明体现宋代诗歌融景入理的特点。尾联跳出尘嚣，道出对现实世界的诗意发现，让登高之景与人生感悟自然相融，清新隽永又耐人寻味。

完善

创作背景

　　该诗创作于南宋时期，具体年绝不详。诗人通过登临白云山绝顶的经历，反映宋代文人追求精神超越与哲理思考的创作倾向。

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙县道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去次于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙县集》《龙县词》。

完善

猜您喜欢

欲穷千里目，更上一层楼。 —— 王之涣《登鹳雀楼》

高树靡阴，独木不林 —— 《后汉书·列传·崔骃列传》

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。 —— 归有光《项脊轩志》

半羞还半喜，欲去又依依。 —— 韦庄《女冠子·昨夜夜半》

今朝郡斋冷，忽念山中客。 —— 韦应物《寄全椒山中道士》

易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。 —— 辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》

不思万丈深潭计，怎得骊龙颔下珠。

乐易者常寿长，忧险者常夭折：是安危利害之常体也。 —— 《荀子·荣辱》

读书法，有三到。心眼口，信皆要。 —— 《弟子规·余力学文》

地势坤；君子以厚德载物。 —— 《易传·象传上·坤》