故明主必谨养其和，节其流，开其源，而时斟酌焉。

译文所以君主必然谨慎地修养其和顺，节制支流，开拓其源，而且随时斟酌情况。

注释斟酌：反复考虑以后决定取舍。

赏析荀子以富国之道为中心，提出了许多重要的经济思想和经济政策，指出若要国家富强，朝廷就要爱护百姓，使老百姓安居乐业，并积极参加生产。