一勤交十懒，不懒也要懒，一懒交十勤，不勤也要勤。

译文一个勤劳的人若和十个懒惰的人相处，即使原本不懒也会变得懒；一个懒惰的人若和十个勤劳的人相处，即使原本不勤也会变得勤。

注释交：结交。

赏析此句揭示了环境与群体对个体的同化作用，身边朋友对个体的影响力非常大，所谓“近朱者赤，近墨者黑”。