望时而待之，孰与应时而使之！

译文期望时令而坐待它给人类以恩赐，还不如适应时令的变化而使用它为人类造福。

注释应时：顺应天时。

赏析荀子认为，人能够能动地认识和改造自然界，利用自然界提供的东西，来为自己服务，以创造自己的文化，体现了人定胜天的朴素唯物主义思想。