樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。

出自五代李煜的《谢新恩·樱花落尽阶前月》

译文满树樱花无声地飘落在洒满月光的石阶前，花谢春去，独坐象床，愁倚熏笼。

注释樱花：指樱桃树的花。象床：即象牙床，用象牙为饰的床。薰笼：古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。

完善

原文

李煜《谢新恩·樱花落尽阶前月》

樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。
双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦？纱窗醉梦中。

译文及注释

译文
满树樱花无声地飘落在洒满月光的石阶前，花谢春去，独坐象床，愁倚熏笼，她心事重重。思绪飞向去年的今天，心中懊悔依旧。
原来轻柔舒卷如云的头发已经变得枯干、没有光泽，眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。在什么地方相思这样苦呢？在有纱窗的房子中，因愁而酒，因酒而醉，又因醉入梦。

注释
谢新恩：收录于《李煜诗选》，被视为悼念亡妻大周后之作，部分篇章隐含亡国哀思。
樱花：指樱桃树的花。
象床：即象牙床，用象牙为饰的床。
薰（xūn）笼：侯本二主词中作“熏笼”。古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载：“太子纳妃，有漆画

展开阅读全文

创作背景

　　这首词的具体创作时间不详。词中形象句都有来源，独创的不多，所表之情也仅是闲愁，因此依词的造诣看该是李煜初期的作品，是李煜代宫中美人抒写想念意中人的无可奈何之情而作。

参考资料：完善

1、靳极苍．注释学系列丛书李煜李清照：三晋出版社，2011.11：8

简析

　　《谢新恩·樱花落尽阶前月》是一首闺阁思人之作，词的上片写女子旧恨未减、新愁又添、难消心中愁怨的情状；下片细写女子的愁容和苦思。全词以女子的愁情别绪为中心，借景物描写为映衬，虚实相映、生动感人，笔意含蓄、手法高妙，将她的怨情被表现得淋漓酣透，显示出词人高妙的艺术水平。

完善

赏析

　　这是一首思妇词，描写女主人公相思难解的愁苦。上片写女主人公旧恨未减、新愁又添、难消心中怨的情状；下片细写女子的愁容和苦思。全词以女子的愁情别绪为中心，借景物描写为映衬，虚实相映、生动感人，笔意含蓄、手法高妙。

　　上阙写女主人公旧恨未减、新愁又添、难消心中怨的情状。首句写景，描绘的是一幅凄冷孤寂的画面：花已落尽春已去，冷月当阶人独在，花难解语，月亦无声，闺中伊人，孤苦相伴。面对此情此景，闺中少妇的眼里似乎看到了自己，看到了自己也已年华将逝、无人慰藉的凄冷境遇和未来。所以二句直接写人，写出一个愁容不展、孤苦寂寞的女子形象。一个“愁”字，既照应了首句景色描写的用意，也点出

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

完善

猜您喜欢

花信来时，恨无人似花依旧。 —— 晏几道《点绛唇·花信来时》

浮生长恨欢娱少。 —— 宋祁《玉楼春·春景》

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。 —— 李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》

悲歌可以当泣，远望可以当归。 —— 佚名《悲歌》

榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。 —— 孟郊《洛桥晚望》

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 —— 陆游《临安春雨初霁》

君子论迹不论心，论心世上无完人。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。 —— 高适《燕歌行》

草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。 —— 王安石《示长安君》

看山跑死马。