雁响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帷金鸭炷香平。

雁响遥天玉漏清，小纱窗外月归明，翠帷金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。

译文及注释

译文
遥远的天边一阵雁鸣，伴着玉漏清越的声音。小纱窗外月光朦胧，时明时暗。绿帷帐旁的金鸭炉内，香雾缓缓上升。
不知他在哪里至今未归，连个消息也不捎回家中。在这美景良宵里，我却只能一次次从思梦中惊醒。孤寂的清冷浸透席枕，更难忍相思断肠的愁情。

注释
金鸭：指鸭形的金香炉。
炷香：焚香。
平：平缓。
不胜情：情思不尽。
万物竞发生机勃勃

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢