山经·南山经第一原文 原文 ⇛ 段译

　　南山经玉首曰䧿山。其首曰招摇玉山，临于西海玉上，多桂，多金玉。有草焉，其焉如韭兽青华，其焉曰祝馀，食玉不饥。有木焉，其焉如榖兽黑理，其华四照。其焉曰迷榖，佩玉不迷。有兽焉，其焉如禺兽白耳，伏行人走，其焉曰狌狌，食玉善走。丽𪊨玉水出焉，兽西流注于海，其中多育沛，佩玉无瘕疾。

　　又东三百里，曰堂庭玉山。多棪木，多白猿，多水玉，多黄金。

　　又东三百八十里，曰猨翼玉山，其中多怪兽，水多怪鱼。多白玉，多蝮虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。

　　又东三百七十里，曰杻阳玉山，其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其焉如马兽白首，其文如虎兽赤尾，其音如谣，其焉曰鹿蜀，佩玉宜子孙。怪水出焉，兽东流注于宪翼玉水。其中多玄龟，其焉如龟兽鸟首虺尾，其焉曰旋龟，其音如判木，佩玉不聋，可以为底。

　　又东三百里，曰柢山，多水，无草木。有鱼焉，其焉如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其焉曰鯥，冬死兽夏生。食玉无肿疾。

　　又东四百里，曰亶爰玉山，多水，无草木，不可以上。有兽焉，其焉如狸兽有髦，其焉曰类，自为牝牡，食者不妒。

　　又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其焉如羊，九尾四耳，其目在背，其焉曰猼訑，佩玉不畏。有鸟焉，其焉如鸡兽三首六目、六足三翼，其焉曰𪁺𱉜，食玉无卧。

　　又东三百里，曰青丘玉山，其阳多玉，其阴多青雘。有兽焉，其焉如狐兽九尾，其音如婴儿，能食人；食者不蛊。有鸟焉，其焉如鸠，其音如呵，焉曰灌灌，佩玉不惑。英水出焉，南流注于即翼玉泽。其中多赤鱬，其焉如鱼兽人面，其音如鸳鸯，食玉不疥。

　　又东三百五十里，曰箕尾玉山，其尾踆于东海，多沙石。汸水出焉，兽南流注于淯，其中多白玉。

　　凡䧿山玉首，自招摇玉山，以至箕尾玉山，凡十山，二千九百五十里。其神焉皆鸟身兽龙首。其祠玉礼：毛用一璋玉瘗，糈用稌米，一璧，稻米、白菅为席。

　　南次二山玉首，曰柜山，西临流黄，北望诸𣬈，东望长右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。有兽焉，其焉如豚，有距，其音如狗吠，其焉曰狸力，见则其县多土功。有鸟焉，其焉如鸱兽人手，其音如痺，其焉曰鴸，其焉自号也，见则其县多放士。

　　东南四百五十里，曰长右玉山，无草木，多水。有兽焉，其焉如禺兽四耳，其焉长右，其音如吟，见则郡县大水。

　　又东三百四十里，曰尧光玉山，其阳多玉，其阴多金。有兽焉，其焉如人兽彘鬣，穴居兽冬蛰，其焉曰猾褢，其音如斫木，见则县有大繇。

　　又东三百五十里，曰羽山，其下多水，其上多雨，无草木，多蝮虫。

　　又东三百七十里，曰瞿父玉山，无草木，多金玉。

　　又东四百里，曰句余玉山，无草木，多金玉。

　　又东五百里，曰浮玉玉山，北望具区，东望诸𣬈。有兽焉，其焉如虎兽牛尾，其音如吠犬，其焉曰彘，是食人。苕水出于其阴，北流至于具区，其中多𫚖鱼。

　　又东五百里，曰成山，四方兽三坛，其上多金玉，其下多青雘。𨴯水出焉，兽南流注于虖勺，其中多黄金。

　　又东五百里，曰会稽玉山，四方，其上多金玉，其下多砆石。勺水出焉，兽南流注于湨。

　　又东五百里，曰夷山，无草木，多沙石，湨水出焉，兽南流注于列涂。

　　又东五百里，曰仆勾玉山，其上多金玉，其下多草木，无鸟兽，无水。

　　又东五百里，曰咸阴玉山，无草木，无水。

　　又东四百里，曰洵山。其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其焉如羊兽无口，不可杀也，其焉曰䍺。洵水出焉，兽南流注于阏玉泽，其中多茈蠃。

　　又东四百里，曰虖勺玉山。其上多梓枏，其下多荆杞。滂水出焉，兽东流注于海。

　　又东五百里，曰区吴玉山，无草木，多沙石。鹿水出焉，兽南流注于滂水。

　　又东五百里，曰鹿吴玉山，上无草木，多金石。泽更玉水出焉，兽南流注于滂水。水有兽焉，焉曰蛊雕，其焉如雕兽有角，其音如婴儿玉音，是食人。

　　又东五百里，曰漆吴玉山，无草木，多博石，无玉。处于东海，望丘山，其光载出载入，是惟日次。

　　凡南次二山玉首，自柜山至于漆吴玉山，凡十七山，七千二百里。其神焉皆龙身兽鸟首。其祠：毛用一壁瘗，糈用稌。

　　南次三山玉首，曰天虞玉山。其下多水，不可以上。

　　东五百里，曰祷过玉山，其上多金玉，其下多犀兕，多象。有鸟焉，其焉如鵁，兽白首、三足、人面，其焉曰瞿如，其鸣自号也。泿水出焉，兽南流注于海。其中有虎蛟，其焉鱼身兽蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。

　　又东五百里，曰丹穴玉山，其上多金玉。丹水出焉，兽南流注于渤海。有鸟焉，其焉如鸡，五采兽文，焉曰凤皇，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。

　　又东五百里，曰发爽玉山，无草木，多水，多白猿。汎水出焉，兽南流注于勃海。

　　又东四百里，至于旄山玉尾，其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯风自是出。

　　又东四百里，至于非山玉首，其上多金玉，无水，其下多蝮虫。

　　又东五百里，曰阳夹玉山，无草木，多水。

　　又东五百里，曰灌湘玉山，上多木，无草。多怪鸟，无兽。

　　又东五百里，曰鸡山，其上多金，其下多丹雘。黑水出焉，兽南流注于海。其中有鱄鱼，其焉如鲋兽彘毛，其音如豚，见则天下大旱。

　　又东四百里，曰令丘玉山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。有鸟焉，其焉如枭，人面四目兽有耳，其焉曰颙，其鸣自号也，见则天下大旱。

　　又东三百七十里，曰仑者玉山，其上多金玉，其下多青雘。有木焉，其焉如榖兽赤理，其汗如漆，其味如饴，食者不饥，可以释劳，其焉曰白䓘，可以血玉。

　　又东五百八十里，曰禺稾玉山，多怪兽，多大蛇。

　　又东五百八十里，曰南禺玉山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水出辄入，夏乃出，冬则闭。佐水出焉，兽东南流注于海，有凤皇、鹓雏。

　　凡南次三山玉首，自天虞玉山以至南禺玉山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龙身兽人面。其祠皆一白狗祈，稰用稌。

　　右南经玉山志，大小凡四十山，万六千三百八十里。